Measuring the Extent to which a Child with Autism Accepts Writing and Reading in his Mother Tongue and in other Languages


  • Aida Albasalah, Razan Alarnous, Ghazi Chakrounc, Elham Alhifthy, Saleh M. Alsalehi, Munira Muhammad Al-Murab* & Samar Alshawwa*


child, autism spectrum disorder (ASD), first language, extent, measure, writing, reading.


The development of language is usually impaired among individuals with autism spectrum disorder (ASD). A lack of corresponding language development with age is an early indication that a child might be autistic. Some individuals with severe ASD never know how to speak throughout their life. More often than not, when children living with autism begin to speak, their speech is extremely limited in terms of syntax and vocabulary, and also has unusual intonation and pitch. The purpose of this study is to find out the extent to which children with ASD accept reading and writing in their mother tongue and in a second language; to ascertain the difficulty faced by autistic children face in communicating and other social interaction, and the challenges their parents/caregivers have to go through in taking care of them;  and recommend possible solutions to reducing the difficulties that both children with autism and their parents face. The data which comprised report from 180 parents of children with autism were retrieved from the Shifae database. The study revealed a low acceptance of children with autism to accept writing (51.7%) and reading (60.0%) in their mother tongue; and a very low extent of acceptance to reading (75.0%) and writing (81.7%) in a second language. It also revealed a difference between an autistic child's cognitive abilities, mental and motor abilities compared to other children with normal development (p > 0.05). The creation of avenues to help mothers/caregivers properly take care and manage children with autism was recommended.


  1. Adams, C. (2015). Assessment and Intervention for Children with pragmatic language impairment. In D.A. Hwa-Froelich (Ed.), Social communication development and disorders (pp. 141-170). New York: Psychology Press.
  2. Alshaigi, K., Albraheem, R., Alsaleem, K., Zakaria, M., Jobeir, A., & Aldhalaan, H. (2020). Stigmatization among parents of autism spectrum disorder children in Riyadh, Saudi Arabia. International Journal of Pediatrics and Adolescent Medicine, 7: 140-146.
  3. Altiere, M.J., & von Kluge, S. (2009). Searching for acceptance: Challenges encountered while raising a child with autism. Journal of Intellectual and Developmental Disability, 34(2): 142-152.
  4. American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed.). Washington DC: American Psychiatric Association.
  5. American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). Arlington VA: American Psychiatric Association.
  6. Baron-Cohen, S., Leslie, A. M., & Frith, U. (1985). Does the autistic child have a 'theory of mind'? Cognition, 21, 37-46.
  7. Bilgin, H., & Kucuk, L. (2010). Raising an autistic child: perspectives from Turkish mothers. Journal of child and adolescent psychiatric nursing: official publication of the Association of Child and Adolescent Psychiatric Nurses, Inc, 23(2): 92-99.
  8. Brukner-Wertman, Y., Laor, N., & Golan, O. (2016). Social (Pragmatic) Communication Disorder and its Relation to the Autism Spectrum: Dilemmas Arising from the DSM-5 Classsification. Journal of Autism and Developmental Disorders, 46:2821-2829.
  9. Chang, Y.C., & Locke, J. (2016). A Systematic Review of Peer-mediated interventions for children with autism spectrum disorder. Res Autism Spectr Disorder, 27:1-10. PMID:27807466.
  10. Charman, T., Loucas, T., Pickles, A., Simonoff, E., Chandler, S., Meldrum, D., Baird, G. (2008). Autistic symptomatology and language ability in autism spectrum disorder and specific language impairment. J Child Psychol Psychiatry; 49, 1184–1192.
  11. Dale, E., A. Jahoda, & Knott, F. (2006). Mothers' attributions following their child's diagnosis of autistic spectrum disorder: exploring links with maternal levels of stress, depression and expectations about their child's future. Autism, 2006. 10(5): 463-79.
  12. Daniels, A. M., & Mandell, D. S. (2014). Explaining differences in age at autism spectrum disorder diagnosis: A critical review. Autism, 18(5), 583–597.
  13. Dehnavi, S.R. (2015). Stigma in mothers with autism spectrum disorder. Exceptional Education, 7(135):72-83.
  14. Falk, N.H., Norris, K., & Quinn, M.G. (2014). The Factors Predicting Stress, Anxiety and Depression in the Parents of Children with Autism. J. Autism Dev. Disord., 44, 3185–3203.
  15. Fatemi, M.A., Sobhani, A., & Abolhasani, H. (2012). Difficulties of Persian learners of English in pronouncing some English consonant clusters.World Journal English Language, 2(4), 69-75.
  16. Foudon, N., Reboul, A., & Manificat, S. (2008). Language acquisition in autistic children: The role of joint attention. Cahiers 14(1), 45-65. Retrieved from
  17. Frazier, T.W., Georgiades, S., Bishop, S.L., Hardan, A.Y. (2014). Behavioral and Cognitive Characteristics of Females and Males with Autism in the Simons Simplex Collection. Journal of American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 53:329 -340.
  18. Frith, U., & Happé, F. (1994). Language and communication in autistic disorders. Philosophical Transactions B, 346, 97-104.
  19. Garrido, D., Carballo, G., Artis, J., & Garcia-Retamero, R. (2018). Timing of parents’ concerns related to autism spectrum disorder and its diagnosis: A mediation analysis. The Spanish Journal of Psychology, 21, Article e59.
  20. Gillespie-Lynch, K., Hotez, E., Zajic, M., Riccio, A., DeNigris, D., Kofner, B., Bublitz, D., Gaggi, N., & Luca, K. (2020). Comparing the Writing Skills of Autistic and Non-Autistic University students: A Collaboration with Autistic University Students. Autism, 1-34.
  21. Hamers, J.F., & Blanc, M. H. A. (2000). Bilinguality and bilingualism. New York, NY: Cambridge University Press.
  22. Hemdi, A., & Daley, D. (2017). The Needs of Mothers of Children with Autism Spectrum Disorder (ASD) in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA): A Qualitative Study. International Journal of Academic Scientific Research,5(3): 19-29. ISSN: 2272-6446.
  23. Herbert, M.R., Russo, J.P., Yang, S., Roohi, J., Blaxill, M., Kahler, S.G., Cremer, L., Hatchwell, E. (2006). Autism and environmental genomics. Neurotoxicology; 27, 671–684.
  24. Jensen, C.M., Steinhausen, H.C., Lauritsen, M.B. (2014). Time trends over 16 years in incidence-rates of autism spectrum disorders across the lifespan based on nationwide Danish register data. J Autism Dev Disord., 44(8):1808-18. doi: 10.1007/s10803-014-2053-6. PMID: 24554161.
  25. Jepson, B., Johnson, J. (2007). Changing the Course of Autism: A Scientific Approach for Parents and Physicians, Sentient Publications, Boulder, CO.
  26. Karim, K., & Nassaji, H. (2013). First language transfer in second language writing: An examination of current research. Iranian Journals of Language Teaching Research, 1(1), 117-134.
  27. Karl, Ó.Þ. (2012). Second Language Acquisition and Autism. University of Iceland School of Humanities Department of English; 17.
  28. Krashen, S. D. (1981). Second language acquisition and second language learning. University of Southern California: Pergamon press Inc.
  29. Lai, M-C., Lombardo, M.V., Auyeung, B., Chakrabarti, B., & Baron-Cohen, S. (2015). Sex/Gender Differences and Autism: Setting the Scene for Future Research. Journal of American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 54:11-24.
  30. Long, C., Gurka, M.J., & Blackman, J. (2011). Cognitive Skills of Young Children with and without Autism Spectrum Disorder Using the BSID-III. Autism Research and Treatment, Volume 2011, Article ID 759289 pp 1-8. Doi:10.1155/2011/759289.
  31. Loomes, R., Hull, L., & Mandy, W.P.L. (2017). What is the Male-to-Female Ratio in Autism Spectrum Disorder? A Systematic Review and Meta-Analysis, Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry. doi: 10.1016/j.jaac.2017.03.013.
  32. Lord,G. (2008). Second language acquisition and first language phonological modification. Proceedings of the 10thHispanic linguistics symposium. ed. Joyece Bruhn de garavito and E. Valenzuela,184-193.Somerville,MA:Cascadilla proceedings project.
  33. Maenner, M.J., Shaw, K.A., Bakian, A.V., et al. (2021). Prevalence and Characteristics of Autism Spectrum Disorder Among Children Aged 8 Years — Autism and Developmental Disabilities Monitoring Network, 11 Sites, United States, 2018. MMWR Surveill Summ; 70(No. SS-11):1–16. DOI: icon.
  34. Manohar, H., Kandasamy, P., Chandrasekaran, V., & Rajkumar, R. P. (2019). Early diagnosis and intervention for autism spectrum disorder: Need for pediatrician–child psychiatrist liaison. Indian Journal of Psychological Medicine, 41(1), 87–90.
  35. Mishaal, R. A., Ben-Itzchak, E., & Zachor, D. A. (2014). Age of autism spectrum disorder diagnosis is associated with child’s variables and parental experience. Research in Autism Spectrum Disorders, 8(7), 873–880.
  36. Nation, P. (2001).The role of the first language in foreign language learning. Asian EFL Journals; 32(3), 177-175.
  37. Ospina, M.B., Krebs, S.J., Clark, B., Karkhaneh, M., Hartling, L., Tjosvold, L., Vandermeer, B., Smith, V. (2008). Behavioural and developmental interventions for autism spectrum disorder: a clinical systematic review. PLoS One; 3, e3755.
  38. Papadopoulos, D. (2021). Mothers’ Experiences and Challenges Raising a Child with Autism Spectrum Disorder: A Qualitative Study. Brain Sci., 11 :309.
  39. Rudy, L.J. (2020). 13 Speech and Communication Problems with Autistic Children. Verywell Health.
  40. Salhia, H.O., Al-Nasser, L.A., Taher, L.S., Al-Khathaami, A.M., & El-Metwally, A.A. (2014). Systemic review of the epidemiology of autism in Arab Gulf countries. Neurosciences, 19(4):291-296.
  41. Salomone, E., Charman, T., Mcconachie, H., & Warreyn, P. (2016). Child’s verbal ability and gender are associated with age at diagnosis in a sample of young children with ASD in Europe. Child: Care, Health and Development, 42(1), 141–145.
  42. Shattnawi, K.K., Bani, S.W.M., Al-Natour, A., Al-Hammouri, M.M., Al-Azzam, M., & Joseph, R.A. (2020). Parenting a Child With Autism Spectrum Disorder: Perspective of Jordanian Mothers. J. Transcult. Nurs..
  43. Sinha, A., Banejee, N., Sinha, A., & Shastri, R. (2009). Interference of first language in the acquisition of second language. Journal of Psychology And Counseling, 1(7), 117-122.
  44. van’t Hof, M., Tisseur, C., van Berckelear-Onnes, I., van Nieuwenhuyzen, A., Daniels, A.M., Deen, M., Hoek, H.W., & Ester, W.A. (2020). Age at autism spectrum disorder diagnosis: A systematic review and meta-analysis from 2012 to 2019. Autism, 1-12. DOI: 10.1177/1362361320971107
  45. Yang, W.H., Jing, J., Xiu, L.J., Cheng, M.H., Wang, X., Bao, P., Wang, Q.X. (2011). Regional cerebral blood flow in children with autism spectrum disorders: a quantitative 99 mTc-ECD brain SPECT study with statistical parametric mapping evaluation. Chin Med J (Engl); 124, 1362–1366.




How to Cite

Aida Albasalah, Razan Alarnous, Ghazi Chakrounc, Elham Alhifthy, Saleh M. Alsalehi, Munira Muhammad Al-Murab* & Samar Alshawwa*. (2021). Measuring the Extent to which a Child with Autism Accepts Writing and Reading in his Mother Tongue and in other Languages. Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 20, 101–119. Retrieved from